赠杨茂才杨之父别驾君则先子尝受业焉杨又馆於族孙进忠其行也乞诗为别

tán 谈 jīng 经 ér 而 fù 父 yè 业   ， mén 门 guǎn 馆 jǐn 尽 shí 时 máo 髦 wèi 。 jìng 未 xián 竟 zhān 衔 ruì 鳣 yī 瑞   ， rán 依 jiàn 然 fèng 见 máo 凤   毛   。

qīng 青 xiāng 箱 wáng 王 shì 氏 dé 得   ， jiàng 绛 zhàng 帐 mǎ 马 róng 融 gāo 高 yù 。 xī 欲 tōng 悉 jiā 通 yì 家 lín 意   ， qí 临 yǒu 岐 pèi 有 dāo 佩   刀   。