贈楊茂才楊之父別駕君則先子嘗受業焉楊又館於族孫進忠其行也乞詩為別

tán 談 jīng 經 ér 而 fù 父 yè 業   ， mén 門 guǎn 館 jǐn 盡 shí 時 máo 髦 wèi 。 jìng 未 xián 竟 zhān 銜 ruì 鱣 yī 瑞   ， rán 依 jiàn 然 fèng 見 máo 鳳   毛   。

qīng 青 xiāng 箱 wáng 王 shì 氏 dé 得   ， jiàng 絳 zhàng 帳 mǎ 馬 róng 融 gāo 高 yù 。 xī 欲 tōng 悉 jiā 通 yì 家 lín 意   ， qí 臨 yǒu 岐 pèi 有 dāo 佩   刀   。