赠薛播州诗 其九

隋代 杨素
汉阴政已成，岭表人犹蠹。弹冠比方新，还珠总如故。 楚人结去思，越俗歌来暮。阳乌尚归飞，别鹤还回顾。 君见南枝巢，应思北风路。
hàn 汉 yīn 阴 zhèng 政 yǐ 已 chéng 成   ， lǐng 岭 biǎo 表 rén 人 yóu 犹 dù 蠹 tán 。 guān 弹 bǐ 冠 fang 比 xīn 方 huán 新   ， zhū 还 zǒng 珠 rú 总 gù 如   故   。
chǔ 楚 rén 人 jié 结 qù 去 sī 思   ， yuè 越 sú 俗 gē 歌 lái 来 mù 暮 yáng 。 wū 阳 shàng 乌 guī 尚 fēi 归 bié 飞   ， hè 别 hái 鹤 huí 还 gù 回   顾   。
jūn 君 jiàn 见 nán 南 zhī 枝 cháo 巢   ， yīng 应 sī 思 běi 北 fēng 风 lù 路   。