贈薛播州詩 其九

隋代 楊素
漢陰政已成，嶺表人猶蠹。彈冠比方新，還珠總如故。 楚人結去思，越俗歌來暮。陽烏尚歸飛，別鶴還回顧。 君見南枝巢，應思北風路。
hàn 漢 yīn 陰 zhèng 政 yǐ 已 chéng 成   ， lǐng 嶺 biǎo 表 rén 人 yóu 猶 dù 蠹 tán 。 guān 彈 bǐ 冠 fang 比 xīn 方 huán 新   ， zhū 還 zǒng 珠 rú 總 gù 如   故   。
chǔ 楚 rén 人 jié 結 qù 去 sī 思   ， yuè 越 sú 俗 gē 歌 lái 來 mù 暮 yáng 。 wū 陽 shàng 烏 guī 尚 fēi 歸 bié 飛   ， hè 別 hái 鶴 huí 還 gù 回   顧   。
jūn 君 jiàn 見 nán 南 zhī 枝 cháo 巢   ， yīng 應 sī 思 běi 北 fēng 風 lù 路   。