赠崔秋浦其三

唐代 李白
河阳花作县。 秋浦玉为人。 地逐名贤好。 风随惠化春。 水从天汉落。 山逼画屏新。 应念金门客。 投沙吊楚臣。
hé 河 yáng 阳 huā 花 zuò 作 xiàn 县 。 。
qiū 秋 pǔ 浦 yù 玉 wéi 为 rén 人 。 。
dì 地 zhú 逐 míng 名 xián 贤 hǎo 好 。 。
fēng 风 suí 随 huì 惠 huà 化 chūn 春 。 。
shuǐ 水 cóng 从 tiān 天 hàn 汉 luò 落 。 。
shān 山 bī 逼 huà 画 píng 屏 xīn 新 。 。
yīng 应 niàn 念 jīn 金 mén 门 kè 客 。 。
tóu 投 shā 沙 diào 吊 chǔ 楚 chén 臣 。 。
全唐诗

注释

  • 河阳：晋潘岳任河阳县令时种了很多桃李，人们称为&quot
  • 河阳一县花&quot
  • 玉为人：晋裴楷仪表脱俗，又博览群书，精通义理，时称&quot
  • 玉人&quot
  • 。此处借喻崔秋浦。
  • 地：指秋浦这个地方。逐：随着。名贤：才高德重的人，指崔秋浦。
  • 风：社会风气。惠化：值得称道的政绩与教化。春：生机。
  • 天汉：天河。
  • 山逼：近在门外的山像新的屏风一样。逼：迫近。
  • 金门客：指汉政治家、文学家贾谊。汉代凡以才能优异被推荐入京的人，需在金马门(宫名)待诏(等待皇帝任命)。贾谊十八岁时以才名被推荐入朝，故称贾谊为金门客。
  • 投：抛弃。沙：长沙。楚臣：指屈原。贾谊后被权贵排挤滴贬到长沙，他曾作赋吊念屈原。

译文

河阳县有很多的花。

人就像秋浦的玉做的一样。

地方因名贤而显赫。

风俗随教化而如春。

九华山瀑布如银河落下。

近在门外的山像新的屏风一样。

应怜我这来自金门的客人。

远投长沙凭吊屈原。