杂诗 其十七

hǎi 海 qì 气 dōng 东 nán 南 shàng 上   ， yě 野 yān 烟 shēn 申 yǒu 酉 jiān 间 cǎo 。 píng 草 lián 平 bié 连 dòng 别 yǔ 洞   ， zhuǎn 雨 rù 转 tuó 入 shān 佗   山   。

dào 道 lù 路 yú 鱼 yán 盐 qù 去   ， qiáo 樵 sū 苏 zhú 竹 mù 木 hái 还 xī 。 jiāng 西 bìng 江 běi 并 kè 北 xiāng 客   ， duì 相 gè 对 cāng 各 yán 苍   颜   。