雜詩 其十七

hǎi 海 qì 氣 dōng 東 nán 南 shàng 上   ， yě 野 yān 煙 shēn 申 yǒu 酉 jiān 間 cǎo 。 píng 草 lián 平 bié 連 dòng 別 yǔ 洞   ， zhuǎn 雨 rù 轉 tuó 入 shān 佗   山   。

dào 道 lù 路 yú 魚 yán 鹽 qù 去   ， qiáo 樵 sū 蘇 zhú 竹 mù 木 hái 還 xī 。 jiāng 西 bìng 江 běi 並 kè 北 xiāng 客   ， duì 相 gè 對 cāng 各 yán 蒼   顏   。