早秋晚望，兼呈韦侍郎

jiǔ 九 pài 派 rào 绕 gū 孤 chéng 城   ， chéng 城 gāo 高 shēng 生 yuǎn 远 sī 思 。 。 rén 人 yān 烟 bàn 半 zài 在 chuán 船   ， yě 野 shuǐ 水 duō 多 yú 于 dì 地 。 。

chuān 穿 xiá 霞 rì 日 jiǎo 脚 zhí 直   ， qū 驱 yàn 雁 fēng 风 tóu 头 lì 利 。 。 qù 去 guó 国 lái 来 jǐ 几 shí 时   ， jiāng 江 shàng 上 qiū 秋 sān 三 zhì 至 。 。

fū 夫 jūn 君 yì 亦 lún 沦 luò 落   ， cǐ 此 dì 地 tóng 同 piāo 飘 jì 寄 。 。 mǐn 悯 mò 默 xiàng 向 yú 隅 xīn 心   ， cuī 摧 tuí 颓 chù 触 lóng 笼 chì 翅 。 。

qiě 且 móu 谋 yǎn 眼 qián 前 jì 计   ， mò 莫 wèn 问 xiōng 胸 zhōng 中 shì 事 。 。 xún 浔 yáng 阳 jiǔ 酒 shèn 甚 nóng 浓   ， xiāng 相 quàn 劝 shí 时 shí 时 zuì 醉 。 。