馀主讲苏州紫阳书院而孙琴西同年适亦主讲杭州之紫阳一时有庚戌两紫阳之目戏作诗寄琴西

niàn 廿 nián 年 dé 得 shī 失 gòng 共 mìng 命 chǎng 场   ， jīn 今 rì 日 dōng 东 lái 来 liǎng 两 zǐ 紫 yáng 阳 luàn 。 hòu 乱 xū 后 méi 须 dōu 眉 xiǎo 都 yì 小 kuáng 异   ， lái 狂 qí 来 gǔ 旗 shàng 鼓 xiāng 尚 dāng 相   当   。

zhǔ 主 méng 盟 tán 坛 diàn 坫 shuí 谁 niú 牛 ěr 耳   ， zài 载 jiǔ 酒 jiāng 江 hú 湖 jiù 旧 yàn 雁 háng 行 jì 。 yǔ 寄 zhí 语 jīng 执 zhū 经 dì 诸 zǐ 弟 mò 子   ， zhēng 莫 mén 争 hù 门 kǔ 户 shēn 苦 shāng 参   商   。