餘主講蘇州紫陽書院而孫琴西同年適亦主講杭州之紫陽一時有庚戌兩紫陽之目戲作詩寄琴西

niàn 廿 nián 年 dé 得 shī 失 gòng 共 mìng 命 chǎng 場   ， jīn 今 rì 日 dōng 東 lái 來 liǎng 兩 zǐ 紫 yáng 陽 luàn 。 hòu 亂 xū 後 méi 須 dōu 眉 xiǎo 都 yì 小 kuáng 異   ， lái 狂 qí 來 gǔ 旗 shàng 鼓 xiāng 尚 dāng 相   當   。

zhǔ 主 méng 盟 tán 壇 diàn 坫 shuí 誰 niú 牛 ěr 耳   ， zài 載 jiǔ 酒 jiāng 江 hú 湖 jiù 舊 yàn 雁 háng 行 jì 。 yǔ 寄 zhí 語 jīng 執 zhū 經 dì 諸 zǐ 弟 mò 子   ， zhēng 莫 mén 爭 hù 門 kǔ 戶 shēn 苦 shāng 參   商   。