与友人对酒吟

píng 凭 jūn 君 mǎn 满 zhuó 酌 jiǔ 酒   ， tīng 听 wǒ 我 zuì 醉 zhōng 中 yín 吟 。 。 kè 客 lù 路 rú 如 tiān 天 yuǎn 远   ， hóu 侯 mén 门 sì 似 hǎi 海 shēn 深 。 。

xīn 新 fén 坟 qīn 侵 gǔ 古 dào 道   ， bái 白 fà 发 liàn 恋 huáng 黄 jīn 金 。 。 gòng 共 yǒu 有 rén 人 jiān 间 shì 事   ， xū 须 huái 怀 jì 济 wù 物 xīn 心 。 。