與友人對酒吟

píng 憑 jūn 君 mǎn 滿 zhuó 酌 jiǔ 酒   ， tīng 聽 wǒ 我 zuì 醉 zhōng 中 yín 吟 。 。 kè 客 lù 路 rú 如 tiān 天 yuǎn 遠   ， hóu 侯 mén 門 sì 似 hǎi 海 shēn 深 。 。

xīn 新 fén 墳 qīn 侵 gǔ 古 dào 道   ， bái 白 fà 發 liàn 戀 huáng 黃 jīn 金 。 。 gòng 共 yǒu 有 rén 人 jiān 間 shì 事   ， xū 須 huái 懷 jì 濟 wù 物 xīn 心 。 。