余以己巳正月渡江访会家弟于天界寺雪阻五宿今年腊月寺僧访余昙阳庵留宿雪复大作因成一律寄之

明代 王世贞
昔年五宿天界寺,今日重逢天界僧。傍看无发胜有发,此事吾能汝不能。 听讲雨花还更否,闻钟乞食记谁曾。雪鸿指爪何劳荅,且共庞公坐一灯。
xī 昔 nián 年 wǔ 五 sù 宿 tiān 天 jiè 界 sì 寺   , jīn 今 rì 日 chóng 重 féng 逢 tiān 天 jiè 界 sēng 僧 bàng 。 kàn 傍 wú 看 fā 无 shèng 发 yǒu 胜 fā 有 cǐ 发   , shì 此 wú 事 néng 吾 rǔ 能 bù 汝 néng 不   能   。
tīng 听 jiǎng 讲 yǔ 雨 huā 花 hái 还 gèng 更 fǒu 否   , wén 闻 zhōng 钟 qǐ 乞 shí 食 jì 记 shuí 谁 céng 曾 xuě 。 hóng 雪 zhǐ 鸿 zhǎo 指 hé 爪 láo 何 dā 劳 qiě 荅   , gòng 且 páng 共 gōng 庞 zuò 公 yī 坐 dēng 一   灯   。