玉山以余欲徙居淞江之东设席书画舫邀袁子英陆元祥恢上人用江东日暮云分韵赋诗以饯余得江字用以留别

fú 浮 jiā 家 yě 野 lǎo 老 shuāng 双 méi 眉 páng 厖   ， liè 捩 tuó 柁 yù 欲 dù 度 wú 吴 sōng 淞 jiāng 江 dōng 。 jiāng 东 rù 将 hǎi 入 gōu 海 tāo 钩 lóng 涛 yù 泷   ， shān 玉 shān 山 zhōng 山 bié 中 lǎo 别 páng 老   庞   。

xī 西 chí 池 zhī 之 wū 屋 rú 如 féng 艂 shuāng 艭   ， zuǒ 左 tú 图 yòu 右 shū 书 duī 堆 mǎn 满 chuāng 窗 dēng 。 huā 灯 yáo 花 yáo 摇 luò 摇 yín 落 gāng 银 pú 釭   ， tao 葡 yàn 萄 yàn 滟 qīng 滟 yù 倾 gāng 玉   缸   。

sì 四 yán 檐 bái 白 yǔ 雨 fēi 飞 liú 流 cóng 淙   ， ruò 若 liè 裂 wā 娲 shí 石 yín 银 hé 河 jiàng 洚 zhǔ 。 rén 主 cháng 人 gē 长 kè 歌 àn 客 qiāng 按 xī 腔   ， rán 翕 zhōng 然 gǔ 钟 xiāng 鼓 jī 相 zhuàng 击   撞   。

jiǔ 酒 hān 酣 zhuō 捉 bǐ 笔 rú 如 zhǎng 长 gāng 杠   ， qiān 千 jūn 军 kě 可 sǎo 扫 dǐng 鼎 kě 可 káng 扛 zhū 。 gōng 诸 dà 公 cái 大 qí 才 chǔ 齐 bāng 楚 sāo 邦   ， tán 骚 lǎo 坛 jiàng 老 sēn 将 huī 森 chuáng 麾   幢   。

kè 客 lái 来 tóu 投 gē 戈 qǐ 乞 shòu 受 xiáng 降   ， nǎi 乃 rǔ 辱 zèng 赠 yǐ 以 bái 白 bì 璧 shuāng 双 míng 。 cháo 明 duǎn 朝 zhào 短 lǎn 棹 jiě 缆 zhuāng 解 féng 桩   ， yí 冯 qián 夷 qū 前 gǔ 驱 páng 鼓 páng 逄   逄   。

hǎi 海 bīn 滨 huái 怀 rén 人 yǐ 倚 shí 石 gāng 矼   ， shū 书 tǒng 筒 hǎo 好 jì 寄 huáng 黄 ěr 耳 máng 尨   。