虞美人八首 其一

清代 蒋士铨
人生只在浮云里。过眼皆弹指。乔松偃蹇卧苍龙。阅尽浮云老树、与山翁。 也知此意无人会。问也无人对。不如放眼向青天。立尽松阴我与、我周旋。
rén 人 shēng 生 zhī 只 zài 在 fú 浮 yún 云 lǐ 里 guò 。 yǎn 过 jiē 眼 tán 皆 zhǐ 弹 qiáo 指 sōng 。 yǎn 乔 jiǎn 松 wò 偃 cāng 蹇 lóng 卧 yuè 苍 jǐn 龙 fú 。 yún 阅 lǎo 尽 shù 浮 yǔ 云 shān 老 wēng 树   、   与   山   翁   。
yě 也 zhī 知 cǐ 此 yì 意 wú 无 rén 人 huì 会 wèn 。 yě 问 wú 也 rén 无 duì 人 bù 对 rú 。 fàng 不 yǎn 如 xiàng 放 qīng 眼 tiān 向 lì 青 jǐn 天 sōng 。 yīn 立 wǒ 尽 yǔ 松 wǒ 阴 zhōu 我 xuán 与   、   我   周   旋   。