远游诗四首 其一

近现代 卢青山
驾言将远发，忡忡临高台。东山似欲出，忽尔横风摧。 群树暧远景，浮云荫九垓。讵有目的地，矢志肆尘埃。 处此亦云处，不发亦何为。叹息不能已，萧萧秋风来。
jià 驾 yán 言 jiāng 将 yuǎn 远 fā 发   ， chōng 忡 chōng 忡 lín 临 gāo 高 tái 台 。 。 dōng 东 shān 山 shì 似 yù 欲 chū 出   ， hū 忽 ěr 尔 héng 横 fēng 风 cuī 摧 。 。
qún 群 shù 树 ài 暧 yuǎn 远 jǐng 景   ， fú 浮 yún 云 yīn 荫 jiǔ 九 gāi 垓 。 。 jù 讵 yǒu 有 mù 目 dì 的 dì 地   ， shǐ 矢 zhì 志 sì 肆 chén 尘 āi 埃 。 。
chù 处 cǐ 此 yì 亦 yún 云 chù 处   ， bù 不 fā 发 yì 亦 hé 何 wéi 为 。 。 tàn 叹 xī 息 bù 不 néng 能 yǐ 已   ， xiāo 萧 xiāo 萧 qiū 秋 fēng 风 lái 来 。 。