原复宪使书来称其门下张君某之贤书至而原复已没为之怆然君分教嘉定赋此送之亦以终原复意也

duǎn 短 lǐ 李 shū 书 lái 来 shèng 剩 shuō 说 jūn 君   ， xiāng 相 féng 逢 xiāo 消 xi 息 bù 不 kān 堪 wén 闻 。 。 xìng 杏 huā 花 dōng 东 guó 国 hái 还 shí 时 yǔ 雨   ， hóng 鸿 yàn 雁 nán 南 tiān 天 kōng 空 duàn 断 yún 云 。 。

shī 师 dào 道 běn 本 yuán 缘 tiān 天 xià 下 lì 立   ， jīn 襟 qī 期 zhòng 重 gǎn 感 gù 故 jiāo 交 fēn 分 。 。 bàn 瓣 xiāng 香 wèi 为 yǒu 有 nán 南 fēng 丰 yì 意   ， yīng 应 xiàng 向 lóng 龙 táng 塘 diào 吊 bái 白 yún 云 。 。