元旦试笔

明代 陈献章
天上风云庆会时，庙谟争遣草茆知。 邻墙旋打娱宾酒，稚子齐歌乐岁诗。 老去又逢新岁月，春来更有好花枝。 晚风何处江楼笛，吹到东溟月上时。
tiān 天 shàng 上 fēng 风 yún 云 qìng 庆 huì 会 shí 时   ， miào 庙 mó 谟 zhēng 争 qiǎn 遣 cǎo 草 máo 茆 zhī 知   。
lín 邻 qiáng 墙 xuán 旋 dǎ 打 yú 娱 bīn 宾 jiǔ 酒   ， zhì 稚 zǐ 子 qí 齐 gē 歌 lè 乐 suì 岁 shī 诗   。
lǎo 老 qù 去 yòu 又 féng 逢 xīn 新 suì 岁 yuè 月   ， chūn 春 lái 来 gèng 更 yǒu 有 hǎo 好 huā 花 zhī 枝   。
wǎn 晚 fēng 风 hé 何 chǔ 处 jiāng 江 lóu 楼 dí 笛   ， chuī 吹 dào 到 dōng 东 míng 溟 yuè 月 shàng 上 shí 时   。

译文

天上风云聚会欢庆，朝廷民间举国欢腾。

邻居连续举办盛宴娱乐宾客，小孩齐声朗诵贺岁诗篇。

年岁大了，又逢新年光景，春天来了，更有繁花似锦。

傍晚清风送来笛声悠扬，不知发自何处江畔楼台，这笛声绵延不断，直到月亮从东边冉冉上升。