右揆邹公由齐入闽齐人有华泉子者与公友抱病不获出饯作诗以遗之三首 其三

huá 华 zhōu 辀 yào 耀 zhū 朱 pèi 旆   ， wǎn 宛 zhuǎn 转 líng 凌 chūn 春 shān 山 cháo 。 cí 朝 zōu 辞 lǔ 邹 xiāng 鲁 mù 乡   ， guò 暮 liáng 过 sòng 梁 jiān 宋   间   。

měi 美 zāi 哉 nán 南 bāng 邦 huà 化   ， mèng 梦 mèi 寐 kāi 开 xīn 心 yán 颜 zhàng 。 fū 丈 sì 夫 fāng 四 zhì 方 chē 志   ， mǎ 车 hú 马 zàn 胡 xián 暂   閒   。

quǎn 绻 quǎn 绻 dōng 东 rén 人 huái 怀   ， hé 何 shí 时 fù 复 lái 来 huán 还   。