右揆鄒公由齊入閩齊人有華泉子者與公友抱病不獲出餞作詩以遺之三首 其三

huá 華 zhōu 輈 yào 耀 zhū 朱 pèi 旆   ， wǎn 宛 zhuǎn 轉 líng 凌 chūn 春 shān 山 cháo 。 cí 朝 zōu 辭 lǔ 鄒 xiāng 魯 mù 鄉   ， guò 暮 liáng 過 sòng 梁 jiān 宋   間   。

měi 美 zāi 哉 nán 南 bāng 邦 huà 化   ， mèng 夢 mèi 寐 kāi 開 xīn 心 yán 顏 zhàng 。 fū 丈 sì 夫 fāng 四 zhì 方 chē 志   ， mǎ 車 hú 馬 zàn 胡 xián 暫   閒   。

quǎn 綣 quǎn 綣 dōng 東 rén 人 huái 懷   ， hé 何 shí 時 fù 復 lái 來 huán 還   。