有怀昌甫

sān 三 jiā 家 wǒ 我 gù 故 jiù 旧   ， yī 一 shì 士 wǒ 我 jiǔ 久 yào 要 xīn 。 dōng 新 guò 冬 xī 过 jiàn 溪 shān 涧   ， hán 山 fēng 寒 yè 风 piāo 叶   飘   。

lǎo 老 yǎn 眼 wèi 为 zhī 之 kāi 开   ， liáo 聊 yǐ 以 yǒng 永 jīn 今 zhāo 朝 fú 。 huá 浮 xuàn 华 zhōng 眩 dǐng 钟 sǎ 鼎   ， luò 洒 wàng 落 dān 忘 piáo 箪   瓢   。

gǔ 古 yì 谊 bù 不 shèng 胜 sú 俗   ， suì 岁 hán 寒 sōng 松 hòu 后 diāo 凋 gòng 。 huà 共 shī 话 wēng 诗 guī 翁 zhāng 归   ， quán 章 rú 泉 yún 如 xiāo 云   霄   。