有懷昌甫

sān 三 jiā 家 wǒ 我 gù 故 jiù 舊   ， yī 一 shì 士 wǒ 我 jiǔ 久 yào 要 xīn 。 dōng 新 guò 冬 xī 過 jiàn 溪 shān 澗   ， hán 山 fēng 寒 yè 風 piāo 葉   飄   。

lǎo 老 yǎn 眼 wèi 為 zhī 之 kāi 開   ， liáo 聊 yǐ 以 yǒng 永 jīn 今 zhāo 朝 fú 。 huá 浮 xuàn 華 zhōng 眩 dǐng 鍾 sǎ 鼎   ， luò 灑 wàng 落 dān 忘 piáo 簞   瓢   。

gǔ 古 yì 誼 bù 不 shèng 勝 sú 俗   ， suì 歲 hán 寒 sōng 松 hòu 後 diāo 凋 gòng 。 huà 共 shī 話 wēng 詩 guī 翁 zhāng 歸   ， quán 章 rú 泉 yún 如 xiāo 雲   霄   。