用辛稼轩陈同甫倡和韵，送王正子之襄阳，明

lì 立 mǎ 马 hé 和 jūn 君 shuō 说   ： dào 到 xiāng 襄 yáng 阳 wèi 、 yú 为 xiān 余 wèn 先 lóng 问   ， zhōng 隆 zhū 中 gě 诸   葛   。

wǎng 往 rì 日 yīng 英 xióng 雄 cháo 潮 dǎ 打 jǐn 尽   ， guài 怪 shā 煞 nù 怒 tāo 涛 bēng 崩 xuě 雪   。

jīn 今 gǔ 古 hèn 恨 zǒng 、 duō 总 yú 多 fā 于   发   。

zài 再 wèn 问 dà 大 dī 堤 zhū 诸 nǚ 女 bàn 伴   ， bái 白 tóng 铜 dī 鞮 kě 、 yǒu 可 xián 有 fēng 闲 yuè 风 shuí 月   ？ dàn 谁 xiàng 弹 chǔ 向   ， tiān 楚 sè 天 cái 瑟   ？ féng 才 yān 逢 shì 燕 hái 市 fēn 还 bié 分   别   。

chàng 怅 píng 平 shēng 生 wú 、 duō 无 zhī 多 jǐ 知 jǐ 己   ， fān 几 lí 番 hé 离   合   。

cǐ 此 qù 去 wǔ 武 chāng 昌 yú 鱼 bù 不 shǎo 少   ， mò 莫 xī 惜 yán 颜 jīn 筋 liǔ 柳 gǔ 骨   。

yào 要 pín 频 kàn 看 zhèng 、 qián 郑 sān 虔 jué 三   绝   。

yī 一 fú 幅 xīn 新 cí 词 qī 《 liáng 凄 fàn 凉 zhǔ 犯 lái 》   ， chūn 嘱 bìng 来 shì 春 hé 、 shēng 并 tiě 示   何   生   铁   。

shuāng 霜 yè 夜 hǒu 吼   ， zhú 烛 huā 花 liè 裂   。