用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟

zǎo 蚤 zhī 知 què 鹊 shān 山 tíng 亭   ， lǐ 李 dù 杜 fā 发 jiā 佳 sī 思   。

mí 弥 nián 年 tīng 听 chuán 传 kuā 夸   ， dēng 登 lǎn 览 tōng 通 mèng 梦 mèi 寐   。

yáo 遥 lián 怜 zuò 坐 qīng 清 kuàng 旷   ， luò 落 bǐ 笔 fù 富 xīn 新 zhì 制   。

shàng 尚 yīn 因 bīn 宾 kè 客 jí 集   ， lì 沥 jiǔ 酒 shǐ 使 wǒ 我 zuì 醉   。