忆昔答乔白岩因寄储柴墟三首 其二

明代 王守仁
毫釐何所辩?惟在公与私。公私何所辩?天动与人为。 遗体岂不贵,践形乃无亏。愿君崇德性,问学刊支离。 无为气所役,毋为物所疑。恬淡自无欲,精专绝交驰。 博弈亦何事,好之甘若饴?吟咏有性情,丧志非所宜。 非君爱忠告,斯语容见嗤。试问柴墟子,吾言亦何如?
háo 毫 lí 釐 hé 何 suǒ 所 biàn 辩   ? wéi 惟 zài 在 gōng 公 yǔ 与 sī 私 gōng 。 sī 公 hé 私 suǒ 何 biàn 所 tiān 辩   ? dòng 天 yú 动 rén 与 wèi 人   为   。
yí 遗 tǐ 体 qǐ 岂 bù 不 guì 贵   , jiàn 践 xíng 形 nǎi 乃 wú 无 kuī 亏 yuàn 。 jūn 愿 chóng 君 dé 崇 xìng 德 wèn 性   , xué 问 kān 学 zhī 刊 lí 支   离   。
wú 无 wéi 为 qì 气 suǒ 所 yì 役   , wú 毋 wèi 为 wù 物 suǒ 所 yí 疑 tián 。 dàn 恬 zì 淡 wú 自 yù 无 jīng 欲   , zhuān 精 jué 专 jiāo 绝 chí 交   驰   。
bó 博 yì 弈 yì 亦 hé 何 shì 事   , hǎo 好 zhī 之 gān 甘 ruò 若 yí 饴   ? yín 吟 yǒng 咏 yǒu 有 xìng 性 qíng 情   , sàng 丧 zhì 志 fēi 非 suǒ 所 yí 宜   。
fēi 非 jūn 君 ài 爱 zhōng 忠 gào 告   , sī 斯 yǔ 语 róng 容 jiàn 见 chī 嗤 shì 。 wèn 试 chái 问 xū 柴 zi 墟 wú 子   , yán 吾 yì 言 hé 亦 rú 何   如   ?