译《鲁拜集》 其三十五

近现代 黄克孙
红泥酒爵在唇边,欲问前缘与后缘。酒爵多情低语我:『且将陶醉换华年。
hóng 红 ní 泥 jiǔ 酒 jué 爵 zài 在 chún 唇 biān 边   , yù 欲 wèn 问 qián 前 yuán 缘 yǔ 与 hòu 后 yuán 缘 。 。 jiǔ 酒 jué 爵 duō 多 qíng 情 dī 低 yǔ 语 wǒ 我   : :『 『 qiě 且 jiāng 将 táo 陶 zuì 醉 huàn 换 huá 华 nián 年 。 。