譯《魯拜集》 其三十五

近現代 黃克孫
紅泥酒爵在唇邊,欲問前緣與後緣。酒爵多情低語我:『且將陶醉換華年。
hóng 紅 ní 泥 jiǔ 酒 jué 爵 zài 在 chún 唇 biān 邊   , yù 欲 wèn 問 qián 前 yuán 緣 yǔ 與 hòu 後 yuán 緣 。 。 jiǔ 酒 jué 爵 duō 多 qíng 情 dī 低 yǔ 語 wǒ 我   : :『 『 qiě 且 jiāng 將 táo 陶 zuì 醉 huàn 換 huá 華 nián 年 。 。