译《鲁拜集》 其三十七

近现代 黄克孙
南山采土冶为瓯,土语啾啾说不休:『我亦当年尘上客,劳君雕琢要温柔。
nán 南 shān 山 cǎi 采 tǔ 土 yě 冶 wèi 为 ōu 瓯   , tǔ 土 yǔ 语 jiū 啾 jiū 啾 shuō 说 bù 不 xiū 休   : :『 『 wǒ 我 yì 亦 dāng 当 nián 年 chén 尘 shàng 上 kè 客   , láo 劳 jūn 君 diāo 雕 zhuó 琢 yào 要 wēn 温 róu 柔 。 。