忆旧游 题陈莲汀铣载书访友图，时余将有赣州之行。

清代 黄燮清
看凉萍散镜，卧柳阴桥，闲倚孤篷。万卷成书逸，算古怀绵缈，知己难逢。 所思路隔秋水，门巷忆芙蓉。借舻雁鸣寒，溪鸥问讯，旧约应通。 匆匆。怅迟暮，认嫏嬛福地，翠莽烟重。食尽神仙字，叹前生脉望，犹滞尘红。 楚云为我招隐，心素美人同。待说与相思，扁舟听雨还听风。
kàn 看 liáng 凉 píng 萍 sàn 散 jìng 镜   ， wò 卧 liǔ 柳 yīn 阴 qiáo 桥   ， xián 闲 yǐ 倚 gū 孤 péng 篷 wàn 。 juàn 万 chéng 卷 shū 成 yì 书 suàn 逸   ， gǔ 算 huái 古 mián 怀 miǎo 绵 zhī 缈   ， jǐ 知 nán 己 féng 难   逢   。
suǒ 所 sī 思 lù 路 gé 隔 qiū 秋 shuǐ 水   ， mén 门 xiàng 巷 yì 忆 fú 芙 róng 蓉 jiè 。 lú 借 yàn 舻 míng 雁 hán 鸣 xī 寒   ， ōu 溪 wèn 鸥 xùn 问 jiù 讯   ， yuē 旧 yīng 约 tōng 应   通   。
cōng 匆 cōng 匆 chàng 。 chí 怅 mù 迟 rèn 暮   ， láng 认 huán 嫏 fú 嬛 dì 福 cuì 地   ， mǎng 翠 yān 莽 zhòng 烟 shí 重 jǐn 。 shén 食 xiān 尽 zì 神 tàn 仙 qián 字   ， shēng 叹 mài 前 wàng 生 yóu 脉 zhì 望   ， chén 犹 hóng 滞   尘   红   。
chǔ 楚 yún 云 wéi 为 wǒ 我 zhāo 招 yǐn 隐   ， xīn 心 sù 素 měi 美 rén 人 tóng 同 dài 。 shuō 待 yǔ 说 xiāng 与 sī 相 piān 思   ， zhōu 扁 tīng 舟 yǔ 听 hái 雨 tīng 还 fēng 听   风   。