夜泊伯渎

qiū 秋 mǎn 满 liáng 梁 xī 溪 bó 伯 dú 渎 chuān 川   ， jìn 尽 rén 人 yóu 游 chù 处 dú 独 yōu 悠 rán 然 。 。

píng 平 xū 墟 jìng 境 lǐ 里 xún 寻 wú 吴 shì 事   ， méi 梅 lǐ 里 hé 河 biān 边 zài 载 sǎ 洒 chuán 船 。 。

qiáo 桥 pàn 畔 liǔ 柳 yáo 摇 dēng 灯 yǐng 影 luàn 乱   ， hé 河 xīn 心 bō 波 yàng 漾 yuè 月 guāng 光 xuán 悬 。 。

xiǎo 晓 lái 来 mò 莫 yí 遗 cuī 催 guī 归 zhào 棹   ， ài 爱 tīng 听 yú 渔 gē 歌 chù 处 chù 处 chuán 传 。 。