夜泊伯瀆

qiū 秋 mǎn 滿 liáng 梁 xī 溪 bó 伯 dú 瀆 chuān 川   ， jìn 盡 rén 人 yóu 游 chù 處 dú 獨 yōu 悠 rán 然 。 。

píng 平 xū 墟 jìng 境 lǐ 里 xún 尋 wú 吳 shì 事   ， méi 梅 lǐ 里 hé 河 biān 邊 zài 載 sǎ 灑 chuán 船 。 。

qiáo 橋 pàn 畔 liǔ 柳 yáo 搖 dēng 燈 yǐng 影 luàn 亂   ， hé 河 xīn 心 bō 波 yàng 漾 yuè 月 guāng 光 xuán 懸 。 。

xiǎo 曉 lái 來 mò 莫 yí 遺 cuī 催 guī 歸 zhào 棹   ， ài 愛 tīng 聽 yú 漁 gē 歌 chù 處 chù 處 chuán 傳 。 。