压岁钱

清代 吴曼云
百十钱穿彩线长，分来再枕自收藏。 商量爆竹谈箫价，添得娇儿一夜忙。
bǎi 百 shí 十 qián 钱 chuān 穿 cǎi 彩 xiàn 线 zhǎng 长   ， fēn 分 lái 来 zài 再 zhěn 枕 zì 自 shōu 收 cáng 藏   。
shāng 商 liáng 量 bào 爆 zhú 竹 tán 谈 xiāo 箫 jià 价   ， tiān 添 dé 得 jiāo 娇 ér 儿 yī 一 yè 夜 máng 忙   。
习俗

注释

  • 娇儿：对儿女的爱称。

译文

将彩线穿着的压岁钱分给孩子们，孩们都开心的拿着自己收起来。

商量着买爆竹和箫等玩具，压岁钱反而让小儿忙了一夜。