杨集贤挽词 其二

宋代 徐积
门静车声歇，庭虚燕几閒。芸签新汗简，玉笋旧清班。 事寄浮云外，身从大梦閒。复为长夜寝，恸哭入玄关。
mén 门 jìng 静 chē 车 shēng 声 xiē 歇   ， tíng 庭 xū 虚 yàn 燕 jǐ 几 xián 閒 yún 。 qiān 芸 xīn 签 hàn 新 jiǎn 汗 yù 简   ， sǔn 玉 jiù 笋 qīng 旧 bān 清   班   。
shì 事 jì 寄 fú 浮 yún 云 wài 外   ， shēn 身 cóng 从 dà 大 mèng 梦 xián 閒 fù 。 wèi 复 cháng 为 yè 长 qǐn 夜 tòng 寝   ， kū 恸 rù 哭 xuán 入 guān 玄   关   。