徐合素自南来抵郡城远讯船山代书答之尊世父闇公从海上卒于岭表廿馀年矣因寓我尚为人之叹

méi 梅 yín 霪 fēng 风 kùn 困 yào 药 lú 垆 yān 烟   ， rǔ 乳 yàn 燕 xián 衔 shū 书 zhuì 坠 zhěn 枕 qián 前 mèng 。 lǐ 梦 duǎn 里 yī 短 kàn 衣 shè 看 hǔ 射 chóng 虎   ， lái 重 gāo 来 liǔ 高 yuàn 柳 míng 怨 chán 鸣   蝉   。

guī 归 zhōu 舟 zhī 知 fàn 汎 táo 桃 huā 花 shuǐ 水   ， huāng 荒 jìng 径 jiāng 将 xún 寻 jiàn 箭 kuò 筈 tiān 天 mò 。 wèn 莫 shuāng 问 zī 霜 jīn 髭 jǐ 今 xǔ 几 jūn 许   ， jiā 君 sōng 家 bǎi 松 wǔ 柏 yún 五 biān 云   边   。