西蜀杨耆二十年前见之甚贫今见之亦贫所异于

yì 驿 shě 舍 wén 闻 qì 泣 zhě 者 shén 甚 yuàn 怨 wèn 问 zhī 之 nǎi 乃 xī 昔 fù 富 ér 而 jīn 今 pín 贫 zhě 者 nǎi 乃 zuò 作 yī 一 shī 诗 jīn 今 yǐ 以 zèng 赠 yáng 杨 jūn 君   ? yī 一 tí 题 zèng 赠 yáng 杨 qí 耆   ， ér 而 yǐ 以 xiàn 现 tí 题 wèi 为 yǐn 引   。

  ? gū 孤 cūn 村 jiàn 渐   ? yī 一 zuò 作 wēi 微   ? yǔ 雨 zhú 逐 qiū 秋 liáng 凉   ， nì 逆 lǚ 旅 chóu 愁 rén 人 yuàn 怨 yè 夜 zhǎng 长   。

bú 不 mèi 寐 xiāng 相 kàn 看 wéi 惟 lì 枥 mǎ 马   ， chóu 愁 yín 吟   ? yī 一 zuò 作 bēi 悲 gē 歌   ? hù 互 dá 答 yǒu 有 hán 寒 jiāng 螀   。

tiān 天 hán 寒 zhì 滞 suì 穗 yóu 犹 héng 横 mǔ 亩   ， suì 岁 wǎn 晚 kōng 空 jī 机 shàng 尚 yǐ 倚 qiáng 墙   。

quàn 劝 ěr 尔 yī 一 bēi 杯 liáo 聊 fù 复 shuì 睡   ， rén 人 jiān 间 pín 贫 fù 富 hǎi 海 máng 茫 máng 茫   。