新息渡淮

jīng 京 chén 尘 wú 无 chǔ 处 kě 可 xuān 轩 méi 眉   ， zhào 照 miàn 面 huái 淮 bīn 滨 xǐ 喜 zì 自 zhī 知   。

fēng 风 lǐ 里 mài 麦 miáo 苗 lián 连 dì 地 qǐ 起   ， yǔ 雨 zhōng 中 yáng 杨 shù 树 dài 带 yān 烟 chuí 垂   。

gù 故 lín 林 guī 归 jì 计 jiē 嗟 chí 迟 mù 暮   ， jiǔ 久 kè 客 píng 平 shēng 生 yàn 厌 bié 别 lí 离   。

luò 落 rì 日 jiāng 江 nán 南 cǎi 采 píng 蘋 qù 去   ， cháng 长 gē 歌 liǔ 柳 yùn 恽 dòng 洞 tíng 庭 shī 诗   。