新息渡淮

宋代黃庭堅

京塵無處可軒眉，照面淮濱喜自知。風裡麥苗連地起，雨中楊樹帶煙垂。故林歸計嗟遲暮，久客平生厭別離。落日江南采蘋去，長歌柳惲洞庭詩。

jīng 京 chén 塵 wú 無 chǔ 處 kě 可 xuān 軒 méi 眉， zhào 照 miàn 面 huái 淮 bīn 濱 xǐ 喜 zì 自 zhī 知。

fēng 風 lǐ 里 mài 麥 miáo 苗 lián 連 dì 地 qǐ 起， yǔ 雨 zhōng 中 yáng 楊 shù 樹 dài 帶 yān 煙 chuí 垂。

gù 故 lín 林 guī 歸 jì 計 jiē 嗟 chí 遲 mù 暮， jiǔ 久 kè 客 píng 平 shēng 生 yàn 厭 bié 別 lí 離。

luò 落 rì 日 jiāng 江 nán 南 cǎi 采 píng 蘋 qù 去， cháng 長 gē 歌 liǔ 柳 yùn 惲 dòng 洞 tíng 庭 shī 詩。