新嘉坡杂诗十二首 其四

清代 黄遵宪
王屋沈沈者，群官剑佩磨。开衙尊鸟了，检历籍娄罗。 巢幕红鹰集，街弹白鹭多。独无关吏暴，来去莫谁何。
wáng 王 wū 屋 shěn 沈 shěn 沈 zhě 者   ， qún 群 guān 官 jiàn 剑 pèi 佩 mó 磨 kāi 。 yá 开 zūn 衙 niǎo 尊 le 鸟 jiǎn 了   ， lì 检 jí 历 lóu 籍 luó 娄   罗   。
cháo 巢 mù 幕 hóng 红 yīng 鹰 jí 集   ， jiē 街 dàn 弹 bái 白 lù 鹭 duō 多 dú 。 wú 独 guān 无 lì 关 bào 吏 lái 暴   ， qù 来 mò 去 shuí 莫 hé 谁   何   。