新嘉坡雜詩十二首 其四

清代 黃遵憲
王屋沈沈者，群官劍佩磨。開衙尊鳥了，檢歷籍婁羅。 巢幕紅鷹集，街彈白鷺多。獨無關吏暴，來去莫誰何。
wáng 王 wū 屋 shěn 沈 shěn 沈 zhě 者   ， qún 群 guān 官 jiàn 劍 pèi 佩 mó 磨 kāi 。 yá 開 zūn 衙 niǎo 尊 le 鳥 jiǎn 了   ， lì 檢 jí 歷 lóu 籍 luó 婁   羅   。
cháo 巢 mù 幕 hóng 紅 yīng 鷹 jí 集   ， jiē 街 dàn 彈 bái 白 lù 鷺 duō 多 dú 。 wú 獨 guān 無 lì 關 bào 吏 lái 暴   ， qù 來 mò 去 shuí 莫 hé 誰   何   。