昔柳柳州作永州山水诸记泉石之状如在目前兹峡上群山与柳州之文颇类

shān 山 xī 溪 luò 荦 què 确 mào 冒 huāng 荒 yún 筠   ， shí 石 liū 溜 juān 涓 juān 涓 jìn 尽 rì 日 wén 闻 wēi 。 shuǐ 微 hán 水 lái 寒 hún 来 jiàn 浑 dǐ 见 xiá 底   ， shān 峡 xuě 山 hòu 雪 yù 后 qīn 欲 yún 侵   云   。

shēn 深 xī 溪 chūn 春 dòng 动 méi 梅 zhēng 争 fā 发   ， jué 绝 hè 壑 lín 林 gāo 高 rì 日 yì 易 xūn 曛 yīng 。 shì 应 líng 似 líng 零 xī 陵 shàng 溪 jǐng 上 lín 景   ， quán 林 duō 泉 lèi 多 liǔ 类 zhōu 柳 wén 州   文   。