昔柳柳州作永州山水諸記泉石之狀如在目前茲峽上群山與柳州之文頗類

shān 山 xī 溪 luò 犖 què 確 mào 冒 huāng 荒 yún 筠   ， shí 石 liū 溜 juān 涓 juān 涓 jìn 盡 rì 日 wén 聞 wēi 。 shuǐ 微 hán 水 lái 寒 hún 來 jiàn 渾 dǐ 見 xiá 底   ， shān 峽 xuě 山 hòu 雪 yù 後 qīn 欲 yún 侵   雲   。

shēn 深 xī 溪 chūn 春 dòng 動 méi 梅 zhēng 爭 fā 發   ， jué 絕 hè 壑 lín 林 gāo 高 rì 日 yì 易 xūn 曛 yīng 。 shì 應 líng 似 líng 零 xī 陵 shàng 溪 jǐng 上 lín 景   ， quán 林 duō 泉 lèi 多 liǔ 類 zhōu 柳 wén 州   文   。