西阁

宋代僧志文

杨柳蒹葭覆水滨，徘徊南望倚阑频。年光似鸟翩翩过，世事如棋局局新。岚积远山秋气象，月升高阁夜精神。惊飞一阵凫鹥起，莲叶舟中把钓人。

yáng 杨 liǔ 柳 jiān 蒹 jiā 葭 fù 覆 shuǐ 水 bīn 滨， pái 徘 huái 徊 nán 南 wàng 望 yǐ 倚 lán 阑 pín 频。

nián 年 guāng 光 shì 似 niǎo 鸟 piān 翩 piān 翩 guò 过， shì 世 shì 事 rú 如 qí 棋 jú 局 jú 局 xīn 新。

lán 岚 jī 积 yuǎn 远 shān 山 qiū 秋 qì 气 xiàng 象， yuè 月 shēng 升 gāo 高 gé 阁 yè 夜 jīng 精 shén 神。

jīng 惊 fēi 飞 yī 一 zhèn 阵 fú 凫 yī 鹥 qǐ 起， lián 莲 yè 叶 zhōu 舟 zhōng 中 bǎ 把 diào 钓 rén 人。

自然山水金写景

注释

杨柳和芦苇长满河边，靠着栏杆频频向南望去。

时光飞逝好像飞鸟掠过一去无踪，世事变化就像下棋一样局局翻新。

远山云烟袅袅一派秋天景象，明月升上高楼，夜晚显得格外清新明亮。

突然一群水鸟飞起，原来是莲叶中小船上垂钓人不小心惊醒了它们。