谢兴之饷鱼肉二酱二首 其一

宋代 葛胜仲
贫厨不举火，素拙没与乾。拾煤未为饥，犹有食一箪。 拜嘉欣二酱，顾尚阙晨餐。快啖乱蒸肫，那学武子奢。 瓶中乏储米，请粟望子华。佳醢得新味，羞豆应当加。
pín 贫 chú 厨 bù 不 jǔ 举 huǒ 火   ， sù 素 zhuō 拙 méi 没 yǔ 与 qián 乾 shí 。 méi 拾 wèi 煤 wèi 未 jī 为 yóu 饥   ， yǒu 犹 shí 有 yī 食 dān 一   箪   。
bài 拜 jiā 嘉 xīn 欣 èr 二 jiàng 酱   ， gù 顾 shàng 尚 quē 阙 chén 晨 cān 餐 kuài 。 dàn 快 luàn 啖 zhēng 乱 zhūn 蒸 nà 肫   ， xué 那 wǔ 学 zǐ 武 shē 子   奢   。
píng 瓶 zhōng 中 fá 乏 chǔ 储 mǐ 米   ， qǐng 请 sù 粟 wàng 望 zǐ 子 huá 华 jiā 。 hǎi 佳 dé 醢 xīn 得 wèi 新 xiū 味   ， dòu 羞 yīng 豆 dāng 应 jiā 当   加   。