謝興之餉魚肉二醬二首 其一

宋代 葛勝仲
貧廚不舉火，素拙沒與乾。拾煤未為飢，猶有食一簞。 拜嘉欣二醬，顧尚闕晨餐。快啖亂蒸肫，那學武子奢。 瓶中乏儲米，請粟望子華。佳醢得新味，羞豆應當加。
pín 貧 chú 廚 bù 不 jǔ 舉 huǒ 火   ， sù 素 zhuō 拙 méi 沒 yǔ 與 qián 乾 shí 。 méi 拾 wèi 煤 wèi 未 jī 為 yóu 飢   ， yǒu 猶 shí 有 yī 食 dān 一   簞   。
bài 拜 jiā 嘉 xīn 欣 èr 二 jiàng 醬   ， gù 顧 shàng 尚 quē 闕 chén 晨 cān 餐 kuài 。 dàn 快 luàn 啖 zhēng 亂 zhūn 蒸 nà 肫   ， xué 那 wǔ 學 zǐ 武 shē 子   奢   。
píng 瓶 zhōng 中 fá 乏 chǔ 儲 mǐ 米   ， qǐng 請 sù 粟 wàng 望 zǐ 子 huá 華 jiā 。 hǎi 佳 dé 醢 xīn 得 wèi 新 xiū 味   ， dòu 羞 yīng 豆 dāng 應 jiā 當   加   。