襄阳寒食寄宇文籍
烟水初销见万家，东风吹柳万条斜。
大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。
yān
烟
shuǐ
水
chū
初
xiāo
销
jiàn
见
wàn
万
jiā
家
，
dōng
东
fēng
风
chuī
吹
liǔ
柳
wàn
万
tiáo
条
xié
斜
。
。
dà
大
dī
堤
yù
欲
shàng
上
shuí
谁
xiāng
相
bàn
伴
，
mǎ
马
tà
踏
chūn
春
ní
泥
bàn
半
shì
是
huā
花
。
。
注释
- 见：现，显露。
译文
水面上薄烟散去，远远望见岸边许多户人家。
在这美丽的春天，却没有人陪伴我，只有我一人在河堤上独自纵马游览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
简析
此诗描绘了襄阳城的美景，表达了对友人的思念之情。襄阳城四周环水，春来烟水朦胧，当艳阳高照，轻雾才退去，方现出参差人家。一个“见”字，十分生动。 “东风吹柳”、“马踏春泥”，非常传神。马踏春泥半是花：点名季节；有“踏花归去马蹄香”的意境，写出春天的可爱。如此美景却只能独自消受，对友人的思念尽在其中矣。