襄陽寒食寄宇文籍

唐代 竇鞏
煙水初銷見萬家，東風吹柳萬條斜。 大堤欲上誰相伴，馬踏春泥半是花。
yān 煙 shuǐ 水 chū 初 xiāo 銷 jiàn 見 wàn 萬 jiā 家   ， dōng 東 fēng 風 chuī 吹 liǔ 柳 wàn 萬 tiáo 條 xié 斜 。 。
dà 大 dī 堤 yù 欲 shàng 上 shuí 誰 xiāng 相 bàn 伴   ， mǎ 馬 tà 踏 chūn 春 ní 泥 bàn 半 shì 是 huā 花 。 。
全唐詩 💭相思 春天 自然 山水 寒食 金 寫景

注釋

  • 見：現，顯露。

譯文

水面上薄煙散去，遠遠望見岸邊許多戶人家。

在這美麗的春天，卻沒有人陪伴我，只有我一人在河堤上獨自縱馬遊覽，馬蹄踏著路上的泥里有一半裹著花瓣。

簡析

　　此詩描繪了襄陽城的美景，表達了對友人的思念之情。襄陽城四周環水，春來煙水朦朧，當艷陽高照，輕霧才退去，方現出參差人家。一個「見」字，十分生動。 「東風吹柳」、「馬踏春泥」，非常傳神。馬踏春泥半是花：點名季節；有「踏花歸去馬蹄香」的意境，寫出春天的可愛。如此美景卻只能獨自消受，對友人的思念盡在其中矣。