遐方怨·凭绣槛

píng 凭 xiù 绣 kǎn 槛   ， jiě 解 luó 罗 wéi 帏 。 。

wèi 未 de 得 jūn 君 shū 书   ，

duàn 断 cháng 肠 xiāo 潇 xiāng 湘 chūn 春 yàn 雁 fēi 飞 。 。

bù 不 zhī 知 zhēng 征 mǎ 马 jǐ 几 shí 时 guī 归   ，

hǎi 海 táng 棠 huā 花 xiè 谢 yě 也   ， yǔ 雨 fēi 霏 fēi 霏 。 。