遐方怨·憑繡檻

píng 憑 xiù 繡 kǎn 檻   ， jiě 解 luó 羅 wéi 幃 。 。

wèi 未 de 得 jūn 君 shū 書   ，

duàn 斷 cháng 腸 xiāo 瀟 xiāng 湘 chūn 春 yàn 雁 fēi 飛 。 。

bù 不 zhī 知 zhēng 征 mǎ 馬 jǐ 幾 shí 時 guī 歸   ，

hǎi 海 táng 棠 huā 花 xiè 謝 yě 也   ， yǔ 雨 fēi 霏 fēi 霏 。 。