午枕

宋代 王安石
百年春梦去悠悠，不复吹箫向此留。 野草自花还自落，鸣禽相乳亦相酬。 旧蹊埋没开新径，朱户欹斜见画楼。 欲把一杯无伴侣，眼看兴废使人愁。
bǎi 百 nián 年 chūn 春 mèng 梦 qù 去 yōu 悠 yōu 悠   ， bù 不 fù 复 chuī 吹 xiāo 箫 xiàng 向 cǐ 此 liú 留 。 。
yě 野 cǎo 草 zì 自 huā 花 hái 还 zì 自 luò 落   ， míng 鸣 qín 禽 xiāng 相 rǔ 乳 yì 亦 xiāng 相 chóu 酬 。 。
jiù 旧 qī 蹊 mái 埋 mò 没 kāi 开 xīn 新 jìng 径   ， zhū 朱 hù 户 qī 欹 xié 斜 jiàn 见 huà 画 lóu 楼 。 。
yù 欲 bǎ 把 yī 一 bēi 杯 wú 无 bàn 伴 lǚ 侣   ， yǎn 眼 kàn 看 xīng 兴 fèi 废 shǐ 使 rén 人 chóu 愁 。 。
情感 树 河 抒情 感慨 人生

注释

  • 午枕：即午睡。
  • 鸣禽：为雀形目鸟类，种类繁多。鸣禽善于鸣叫。
  • 蹊：小路。敧斜：歪斜不正。

译文

一觉睡醒虽短暂梦中却仿佛已过百年，只可以自己没有神仙道术可以留在梦境之中。

野草花开花落，鸣鸠仍相乳相酬。

旧时的小路已被杂草掩盖只能另辟小径，朱红色大门歪歪斜斜隐约可见其后的雕廊画楼。

想要痛饮一杯只憾无人对饮，只能看着眼前的颓败景象感叹物是人非，心中一时愁绪难平。