五月十一夜作 其十 采桑子

近现代 卢青山
芭蕉叶捲荷花束,心事谁知?独向风池,独到凄凉月上时。 韶光千减心千潦,梦不能思。月亦来迟,只照清清两泪垂。
bā 芭 jiāo 蕉 yè 叶 juǎn 捲 hé 荷 huā 花 shù 束   , xīn 心 shì 事 shéi 谁 zhī 知   ? dú 独 xiàng 向 fēng 风 chí 池   , dú 独 dào 到 qī 凄 liáng 凉 yuè 月 shàng 上 shí 时 。 。
sháo 韶 guāng 光 qiān 千 jiǎn 减 xīn 心 qiān 千 lǎo 潦   , mèng 梦 bù 不 néng 能 sī 思 。 。 yuè 月 yì 亦 lái 来 chí 迟   , zhǐ 只 zhào 照 qīng 清 qīng 清 liǎng 两 lèi 泪 chuí 垂 。 。